Главная » 2020 » Июнь » 18 » Дмитрий Троицкий, Уильям Хэккет-Джонс: Убить - Runglish: Курс с носителем языка (2020) PCRec
Дмитрий Троицкий, Уильям Хэккет-Джонс: Убить - Runglish: Курс с носителем языка (2020) PCRec
23:07
Этот курс рассчитан на всех переводчиков, которые переводят с русского языка на английский. Тематика не имеет значения. Курс полезен техническим, медицинским, юридическим и другим переводчикам, поскольку от рунглиша страдают все тематики.
Курс полезен тем, что студенты получают: - Практику с носителем языка. Преподаватель-носитель расскажет о неправильном использовании артиклей, конструкциях, нетипичных для английского языка, неверном употреблении слов и других частых ошибках русских переводчиков. На практических занятиях он разберёт домашние задания, даст рекомендации и ответит на вопросы студентов. - Обратную связь от двух преподавателей-переводчиков — носителя английского языка и кандидата технических наук. У студентов есть чат с преподавателями, чтобы обсуждать практические задания. Кроме этого, преподаватели ответят на вопросы во время занятий. - Понимание проблемы. Студенты изучают причины рунглиша, правильные и неправильные способы перевода и инструменты для борьбы с рунглишем. Эти знания помогут избавиться от русского английского и переводить так, как говорят носители языка. - Инструменты для борьбы с рунглишем. Преподаватель-переводчик расскажет об инструментах Google Advanced Search, Google Ngram Viewer, Grammarly, Reverso: зачем они нужны, как работают. После курса студенты смогут пользоваться ими в работе.
Информация о видео Название: Убить - Runglish: Курс с носителем языка Автор: Дмитрий Троицкий, Уильям Хэккет-Джонс Год выхода: 2020 Жанр: Видеокурс Язык: Русский, английский Выпущено: Россия Продолжительность: ~8 часов
К "Дмитрий Троицкий, Уильям Хэккет-Джонс: Убить - Runglish: Курс с носителем языка (2020) PCRec" пока нет комментариев, но Вы можете стать первым, кто его оставит!
Всего мнений: 0
Ищу на сайте
Случайный анекдот
- Сколько раз я предупреждал вас, Иванов, чтобы вы не опаздывали в строй? - Не знаю, сержант. Я думал, вы сами считаете.
