Разное




РазДЕЛЫ САЙТА

Боевики, детективы
Документалка
Драмы, триллеры
Исторические
Классическая эротика
Комедии
Мелодрамы
Мультяшки
Обучающее, познание
Приключения
Сказки, фэнтези
Старое, доброе
Ужасы
Фантастика
х х х х х х х х х
Блюз, джаз, соул
Инструментальная
Классическая
Клипы
Минусовки
Музыка игр и кино
Поп
Разная
Ретро
Рок, метал
Рэп, хип-хоп
Шансон
х х х х х х х х х
Автософт и навигация
Аудиокниги
Книги и журналы
Фото и видео, приколы



СЛучайные материалы

Арт Богданов. Сборник произведений. 19 книг
Арт Богданов. Сборник произведений. 19 книг

Технология облицовочно-плиточных работ. Практикум
Технология облицовочно-плиточных работ. Практикум

Анализ хозяйственной деятельности
Анализ хозяйственной деятельности

Музыка из фильма Words for an End of the World / OST Palabras para un fin del mundo
Музыка из фильма Words for an End of the World / OST Palabras para un fin del mundo

Заработок на буксах
Заработок на буксах


Главная » 2012 » Июнь » 3 » Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон / 1956

Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон / 1956

16:00


... До сих пор произведения древнеегипетской литературы переводились преимущественно текстуально. Такого рода переводы представляли собой интерес главным образом лишь для специалистов. Настоящий сборник ставит перед собой иные задачи. Переводчики стремились познакомить советского читателя с древнейшими памятниками мировой литературы как с художественными произведениями.
Стараясь сохранить максимальную точность перевода, переводчики исходили прежде всего из требований, предъявляемых к художественному переводу вообще. Поэтому данный перевод не является обычным лингвистическим подстрочником, принятым в египтологии. В целях соблюдения их художественной целостности недостающие части отдельных произведений были восполнены по восстановлениям крупнейших египтологов Г. Масперо, Ф. Гриффитса, А. Гардинера, а также Г. Эберса, с некоторыми изменениями как стилистическими, так и смысловыми, которые переводчики сочли необходимым внести. В некоторых же случаях переводчики произвели восполнение текста самостоятельно, исходя из его содержания и дополнительных данных, заимствованных из других источников. Все эти восстановления и дополнения, относящиеся, как правило, к концу или началу некоторых произведений, отделены от сохранившегося текста тремя звездочками.

Авторство: Перевели с древнеегипетского И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон
Название издания: Сказки и повести древнего Египта
Издание: Художественной литературы
Дата выхода: 1956
Страниц: 152
Формат: DJVU
Размер: 3,3 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, цветные обложки и ч/б иллюстрации

Скачать Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон / 1956


Скачать: Книги и журналы | Теги: сказки, повести, Египта, Древнего

Похожие материалы скачать бесплатно и без регистрации


К "Сказки и повести древнего Египта / И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон / 1956" пока нет комментариев, но Вы можете стать первым, кто его оставит!

Всего мнений: 0
avatar
Ищу на сайте

Случайный анекдот
Заходит мужик в пивнушку, а там стоит другой с таким здоровым пузом
и пиво пьет...
Первый, показывая на пузо: - что это у тебя ?
второй, гордо так: - это пресс !!!
первый достает пачку баксов: - мужик, вот это пресс, а ты чем-то болеешь.

Новое на сайте
Java курс c нуля и до первой работы: Полный ...
Федоров А.И. - Новейшие техники самогипноза
Яцек Дукай. Сборник произведений. 14 книг
Станислас Деан - Как мы учимся. Почему мозг ...
Грэм Мастертон. Сборник произведений. 28 кни...

Наша статистика

Присутствуют: 1
Неизвестных: 1
Знакомых: 0
Copyright by Anonimus © 2021