Разное




РазДЕЛЫ САЙТА

Боевики, детективы
Документалка
Драмы, триллеры
Исторические
Классическая эротика
Комедии
Мелодрамы
Мультяшки
Обучающее, познание
Приключения
Сказки, фэнтези
Старое, доброе
Ужасы
Фантастика
х х х х х х х х х
Блюз, джаз, соул
Инструментальная
Классическая
Клипы
Минусовки
Музыка игр и кино
Поп
Разная
Ретро
Рок, метал
Рэп, хип-хоп
Шансон
х х х х х х х х х
Автософт и навигация
Аудиокниги
Книги и журналы
Фото и видео, приколы



СЛучайные материалы

Антология - Джек-Потрошитель в 31 книге (2019)
Антология - Джек-Потрошитель в 31 книге (2019)

Конструируем роботов на Arduino. Да будет свет!
Конструируем роботов на Arduino. Да будет свет!

Матрица богатства (3 ступени) + Бонусы (2020) CAMRip
Матрица богатства (3 ступени) + Бонусы (2020) CAMRip

Тараканы в твоей голове и лишний вес. Узнай настоящие причины, по которым ты не можешь похудеть
Тараканы в твоей голове и лишний вес. Узнай настоящие причины, по которым ты не можешь похудеть

Вкус изобилия (2020)
Вкус изобилия (2020)


Главная » 2019 » Декабрь » 5 » Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения

Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения

19:25

Уважаемые читатели! Откройте, пожалуйста, любую страницу этой книги. Вы видите, что сначала идет адаптированный анекдот — с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же анекдот, но уже неадаптированный, без подсказок.Если вы только начали осваивать английский язык, то вам сначала нужно читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом вы забыли значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в тексте с подсказками. Оно вам еще встретится. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — вы «плывете без доски». После того, как вы прочитаете неадаптированный анекдот, нужно читать следующий адаптированный анекдот. И так далее. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Просто продолжайте читать дальше. Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует. По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете читать наоборот: сначала неадаптированную часть, а потом заглядывать в адаптированную. (Этот же способ чтения можно рекомендовать и тем, кто осваивает язык не с нуля.)

Название: Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения
Автор: Илья Франк.
Язык: Русский-английский
Издательство: Восток-Запад
Жанр: Языкознание, Языки, Обучение
Год выхода: 2004
Формат: pdf
Страниц: 132
Размер: 12 Mb

Скачать Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения


Скачать: Книги и журналы | Теги: литература, Книга, Электронное издание, электронная книга

Похожие материалы скачать бесплатно и без регистрации


К "Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения" пока нет комментариев, но Вы можете стать первым, кто его оставит!

Всего мнений: 0
Ищу на сайте

Случайный анекдот
- Внимательно изучив меню, посетитель ресторана спрашивает официанта:
- Из чего делается ваше фирменное блюдо цыпленок а ля Пежо?
- Из цыпленка, попавшего под колеса машины нашего шефа. ;-)

Новое на сайте
Даар Зареми - Хюгге-выпечка, торты, пироги и...
Михаил Куценко - Грибы русских лесов и полей...
Евгений Дейнеко - Хватит жить без денег! Пер...
Ирина Безуглая - Экстренная помощь собаке. Р...
Детектив, триллер. Межавторский сборник 114
Наташа Сеченова - Привет, зима! Согревающие ...

Наша статистика

Присутствуют: 6
Неизвестных: 6
Знакомых: 0
Copyright by Anonimus © 2021